{"product_id":"dobrodruzstvo-prekladu-blahoslav-hecko","title":"Dobrodružstvo prekladu, Blahoslav Hečko","description":"\u003cp\u003e„Nádherná kniha o úskaliach prekladateľského remesla a bohatstve nášho jazyka.“ Adam Berka, vydavateľ\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBlahoslav Hečko (*1915 Suchá nad Parnou – †2002 Bratislava) je jedným z najvýznamnejších slovenských, medzinárodne uznávaných prekladateľov z románskych jazykov. Preložil množstvo prozaických, dramatických i básnických diel, a to najmä z talianskej a francúzskej literatúry (spolu okolo 300 titulov klasickej aj súčasnej tvorby – Boccacciove príbehy z Decameronu, Moraviove Nové rímske poviedky, Balzacove Rozmarné poviedky či Chavallierovo Zvonodrozdovo). Sporadicky prekladal aj z rumunčiny, češtiny a ruštiny. Popredný svetový goldonista do slovenčiny preložil 27 komédií Carla Goldoniho (Klamár, Mirandolina, Prefíkaná vdova, Sluha dvoch pánov, Škriepky v Chiozze, Štyria grobiani atď.). Popularizátor svetovej literatúry a otázok prekladateľstva, považovaný za zakladateľa a teoretika modernej slovenskej prekladateľskej školy.\u003c\/p\u003e","brand":"82 Bøok \u0026 Design Shõp","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58172815049052,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0569\/7280\/4250\/files\/BlahoslavHecko_Dobrodruzstvoprekladu_square.jpg?v=1782930745","url":"https:\/\/82.sk\/products\/dobrodruzstvo-prekladu-blahoslav-hecko","provider":"82 Bøok \u0026 Design Shõp","version":"1.0","type":"link"}